JavaToScala.com may help you to learn Scala. It takes an arbitrary Java class and converts it to Scala.
Naturally, this approach emphasizes the similarities between the two languages. The few examples I tried were converted into solid Scala classes, but nothing out of the ordinary. The converter won't introduce a case class or a trait if it seems fit. However, emphasizing the similarities is not a bad thing: many Java programmers are scared away from Scala after seeing advanced code.
The core of the converter is another project available on GitHub: Scalagen is a Maven plugin converting Java source code to Scala. The project home page states that the converter isn't perfect, but may introduce errors for certain Java constructs, so I take it the same applies for JavaToScala.com. But still, it's an interesting way to get familiar with Scala.